Spurred by a discussion about Polish keyboard layouts, I tried to find more about the history of Czech keyboard layouts. Unfortunately, finding actual documents turned out to be very difficult.
What I did find is that prior to the current Czech keyboard layout standard (ČSN 36 9050, published in 1994), typewriter keyboard layouts were governed by ČSN 17 8151 from March 1974, titled “Psací stroje. Klávesnice s latinkou, česká a slovenská mutace.” (Czechoslovak State Norm 17 8151, Typewriters. Keyboards with Latin keyboard, Czech and Slovak variants.). There was also ČSN 17 8152 specifying Cyrillic layouts (quite uncommon). Computer keyboards, unsurprisingly, tended to closely match typewriter layouts.
Prior to that, since about 1953, typewriter keyboards were specified by ČSN 01 6906 (Czech and Slovak layouts) and ČSN 01 6907 (Cyrillic). These supposedly replaced ČSN 1408 from 1949. I have not been able to find out anything about the content of these standards, or if there was any attempt to standardize Czech typewriter layouts before 1949. I am not even entirely sure that ČSN 1408–1949 really existed.
However, I did remember that my family still owns my grandfather’s typewriter that must have been made sometime before WWII, perhaps in the 1930s. It’s a portable typewriter in a wooden case, and research showed that it is in fact a well known model… mostly.
The typewriter is quite clearly a Remington Portable No. 2, easily recognizable from the shiny type guards which need to be raised together with the type bars when the typewriter is prepared for operation. Even better, Remington serial numbers are well documented and the typewriter’s serial number (NE61083) indicates that it was made in August 1926, a century ago.
But then there were questions that I had no answers for. Did Remington really make Czech typewriters in the US? If not, how did the typewriter get Czech types? And what’s with the Consul label?
Continue reading







