The fixes which were included in VirtualBox 4.0.8 happen to help not only OS/2 1.x but also Xenix. The 386 versions of Xenix 2.3.x (not necessarily older versions!) should install in a VM without trouble, but the 286 versions are trickier. The reason for that is deceptively simple: different distribution media.
Xenix is one of the few operating systems which determine the format of diskettes based on the floppy drive type. In contrast, all operating systems which use DOS formatted floppies (including DOS, OS/2, and Windows) use the information stored on the diskette itself to determine its format. Continue reading